Перекладач російська, італійська, українська

На заповнення анкети перекладача потрібно 2 хвилини, а працювати на вас вона буде постійно!
заповнити анкету

Желаемая должность Переводчик с итальянского Опыт: Опыт работы переводчиком – 4 года; Уверенное владение итальянским языком; Отличное знание грамматики, лексики, стилистики и фразеологии итальянского языка; Умение адекватно переводить публицистические статьи, коммерческую документацию, деловую корреспонденцию, рекламные и маркетинговые материалы, интернет-сайты; Высокий уровень грамотности, большой словарный запас. 2005 – 2010, репетитор итальянского языка 2010-2011 штатный менеджер-переводчик итальянского языка 000“Silverland” 2011- 2014- TRADUTTRICE FREE LANCE (Italiano, Russo, Ucraino) Обязанности: - Переводы текущей электронной переписки с итальянского на русский (коммерческих предложений, электронных писем); - сопровождение итальянских сотрудников по Украине; - устный перевод встреч, конференций, совещаний; - специализированный письменный перевод документации; - корректура, редактура переводов; - осуществление международных звонков заграницу; - Подготовка и оформление документов для загранпоездки; - Переводы инструкций с итальянского на русский Образование сентябрь 1993-июнь 1998: УжНУ экономический факультет ; специальность : менеджмент и маркетинг. Дополнительно Незамужем Последние 3 года постоянно проживаю в Италии nataliiabulavina@libero.it № тел. +39388 1552491 Италия № тел. +38 063 6313 265 Украина Skype - nataliia.bulavina

Загальний стаж роботи перекладачем, років: 4.

Ужну філологічний факультет; Ужну економічній факультет

Спеціалізація

• Переклад рекламних і маркетингових текстів
• Переклади для харчової промисловості.
• Сільське господарство
• Легка промисловість і текстиль
• Художні переклади

Відправити повідомлення

e-mail:
Введіть код з картинки: