Перекладач російська, англійська, іспанська, українська

На заповнення анкети перекладача потрібно 2 хвилини, а працювати на вас вона буде постійно!
заповнити анкету

• позаштатний перекладач у бюро перекладів “IdaltaExpress Translations” (м. Севастополь, з грудня 2013), для якого виконала переклад наступних документів:  інструкція з експлуатації та технічного обслуговування імпульсних модулів (з ісп. на рос.);  мирова угода (з ісп. на рос.);  договір про завдаток (з ісп. на рос.);  інструкція з експлуатації та технічного обслуговування оздоровчо-лікувального тренажера (з рос. на англ.). • оператор колл-центру “Adelina” (м. Львів, липень-серпень 2014 року):  консультування англійською мовою клієнтів “VFS Global” у Великобританії (компанії, що є посередником між аплікантами та посольствами різних країн у видачі віз); • перекладацький досвід, здобутий в університеті:  досвід письмового перекладу (з укр. на англ. і навпаки; економіка, публіцистика, політика, документація);  досвід усного перекладу (з укр. на англ. і навпаки; економіка, політика). • волонтер «Safety&security” UEFA під час European Football Championship EURO 2012 (червень 2012 р.):  виконувала обов’язки усного перекладача (англ. укр.) для стюартів, які відповідали за безпеку на стадіоні.

Загальний стаж роботи перекладачем, років: 1.

Львівський національний університет ім. Івана Франка (спеціальність "англо-український переклад")

Спеціалізація

• Юридичний переклад
• Фінансовий переклад
• Переклад рекламних і маркетингових текстів
• Художні переклади
• Філософія і психологія

Відправити повідомлення

e-mail:
Введіть код з картинки: