Перекладач російська, англійська, сербська, хорватська, українська, білоруська

На заповнення анкети перекладача потрібно 2 хвилини, а працювати на вас вона буде постійно!
заповнити анкету

Знання та навички: Windows, Internet, Excel, SAP – досвідчений користувач Мови: українська, російська, сербська, англійська Переклад з сербської на українську, російську З української, російської на сербську Практика 2011 – перекладацька практика в універсітеті (з української мови на сербську та з сербської на українську) 2012 – педагогічна практика (вчитель української мови та літератури) Досвід роботи 09.2011 – «Форум видавців у Львові» обов’язки: зустріч та розміщення сербських письменників (З.Каранович, С.Срдіч), супровід та переклад екскурсій. 09.2012 - «Форум видавців у Львові» обов’язки: зустріч та розміщення сербських письменників (М.Пантич, И.Мароєвич), супровід та переклад екскурсій. 10.2012 - супровід та переклад екскурсій для студентів-україністів з Белграду. Серпень – Жовтень 2013 - HR Junior Specialist for Adriatic region in NBS EUR (Львів) (укладання контрактів, внесення даних у систему, ділова переписка з сербським, хорватським, словенським, македонським та боснійським ринками).

Загальний стаж роботи перекладачем, років: 5.

1999 – 2009 – СШ №45 (з поглибленим вивченням англійської мови) – срібна медаль. 2009 – 2013 – Cлов’янське відділення філологічного факультету ЛНУ імені Івана Франка. Отримала базову вищу освіту за напрямом підготовки “Філологія” та здобула кваліфікацію бакалавра філології. Вчитель сербської мови і літератури. Вчитель української мови і літератури. Отримала диплом з відзнакою. 2013 – 2014 - Університет у Новому Саді, магістратура (спеціальність – сербська література).

Спеціалізація

• Переклад рекламних і маркетингових текстів
• Переклади для будівництва і нерухомості
• Художні переклади
• Історія і географія
• Філософія і психологія
• Поезія

Відправити повідомлення

e-mail:
Введіть код з картинки: