Перекладач російська, англійська, українська

На заповнення анкети перекладача потрібно 2 хвилини, а працювати на вас вона буде постійно!
заповнити анкету

Досвід роботи Перекладач в бюро перекладів КЛС (Київ) та Siberi (Нью-Йорк) – англійська – українська/російська Липень 2016 – на сьогоднішній день - Переклад в наступних тематиках: екологія, політика, економіка, бізнес кореспонденція, договори, новітні технології, туризм та подорожі, навчальні матеріали з історії та культури - Написання субтитрів та їх переклад з англійської на російську для Альфа курсу (Міжнародна християнська програма) Перекладач в НБР (Національний бізнес рейтинг) Листопад 2016 – на сьогоднішній день - Переклад з російської на англійську документів компанії, виступів для церемоній нагородження, бізнес кореспонденції та офіційних запрошень Перекладач в MADEheart Серпень 2014 – березень 2016 - Переклад опису товарів ручної роботи з російської на англійську Обслуговування банкетів та бізнес-сніданків/ланчів (стажування) в готелі Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA, Дана Поінт, Каліфорнія, США Листопад 2012 – Листопад 2013 - Підготовка банкетного залу для обслуговування весіль та приватних вечірок - Обслуговування гостей кількістю від 100 до 800 Освіта Київський університет туризму, економіка і права Бакалавр з туризму та готельно-ресторанного бізнесу, 2007-2011 Додаткові курси Курс письмового перекладу – AA№3392 Додаткові навички Впевнений користувач ПК, MS Office, онлайн-словниками (multitran.ru, lingvo.ua, dictionary.cambridge.org) та автоматизованою програмою перекладу Deja Vu Мови Українська – рідна Російська – рідна Англійська – вільно Іспанська – базовий рівень Нагороди Shinning Star (Квітень, 2013 рік) Номінація S.T.A.R of the month в готелі Laguna Cliffs Marriott Resort and SPA, Каліфорнія, США Визнання за відданість, позитивний настрій та готовність пройти другу милю для гостей готелю. Волонтерська діяльність Перекладач в кампанії А21 (організація, що займається боротьбою з торгівлею людьми) Вересень 2014 – на сьогоднішній день - Переклад буклетів, документів, ознайомлювальної інформації. Додаткова інформація Відповідально ставлюся до роботи та уважна до деталей. Займаюся самоосвітою та вивчаю іноземні мови. Регулярно займаюся бігом та не маю шкідливих звичок.

Загальний стаж роботи перекладачем, років: 4.

Київський університет туризму, економіка і права Бакалавр з туризму та готельно-ресторанного бізнесу, 2007-2011 ДОДАТКОВІ КУРСИ Курс письмового перекладу – AA№3392

Спеціалізація

• Технічний переклад
• Переклад рекламних і маркетингових текстів
• Переклади для харчової промисловості.
• Інформаційні технології
• Логістика і перевезення
• Легка промисловість і текстиль
• Художні переклади
• Історія і географія
• Філософія і психологія

Відправити повідомлення

e-mail:
Введіть код з картинки: